Olá! Na última terça, na aula de francês, assistimos ao filme Les Choristes. Pausa para reclamar sobre as “traduções” de títulos para português. Vejam bem: em francês, Les Choristes (os coralistas). Em inglês, The Chorus (o coral). Não é igual mas ainda tá perto. Em português, A voz do coração (????????). Sério, por que isso? Esse título não diz nada!







