Oi! Hoje vou postar aqui uma creepypasta traduzida. Pra quem não é familiar com o termo, creepypastas são histórias de terror. Vem de copypasta, as histórias escritas nos chans/reddit/foruns e que eram copiadas e coladas por aí. Gosto muito de histórias de terror, aí sempre procuro creepypasta para ler. Tem alguns sites bons, em inglês: o nosleep (uma seção do reddit onde as pessoas postam e comentam as histórias como se fossem verdade), a wikia e o SCP. Mas tem que ficar caçando pra separar os bons dos ruins. Se alguém quiser depois recomendo algumas histórias.
Bom, no twitter sempre troco achados de creepypasta bom com os amigos que também curtem. Ontem a Maciel mandou este aqui no reddit, aí como tem a ver com música eu achei que seria legal traduzir! Segue então a minha tradução/adaptação do tópico “Does anyone else remember this pop song from around 2008?” originalmente escrita pelo usuário hartijay. Os parênteses em itálico são notas de tradução.
eu quebrei um espelho quando era adolescente, este ano finalmente estou livre dos 7 anos de azar
