#musicmonday 28: Seikilos epitaph

Olá! A música desta semana é uma que meu professor de História da Música nos mostrou em aula. Seikilos Epitaph é a peça mais antiga com notação musical de que se tem registro. Aqui a sua notação rudimentar:


Retirado da Wikipedia, feito por David W

Existem registros mais antigos, mas apenas fragmentos. Esse epitáfio, que foi gravado em uma lápide, é o mais antigo que está completo. Não há uma certeza quanto a sua data, mas estima-se o período entre 200 A.C. e 100 D.C.

A notação antiga possui a letra e, acima, uma marcação das notas a serem tocadas. Se fosse transcrita para a notação musical atual, ficaria assim:


Retirado da Wikipedia

A letra:

Ὅσον ζῇς, φαίνου,
Hoson zês, phainou,
While you live, shine,

μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·
mêden holôs su lupou;
have no grief at all;

πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν,
pros oligon esti to zên,
life exists only for a short while,

τὸ τέλος ὁ xρόνος ἀπαιτεῖ.
to telos ho chronos apaitei.
and time demands its toll.

Aqui um vídeo! Gosto deste aqui porque tem uma narração solene e até meio assustadora antes e depois da música. Professor disse que são informações sobre a peça. Nome, compositor…


http://youtu.be/qahEaDKuxaM

Aqui tem uma outra versão, mais suave e bonitinha.


http://youtu.be/9RjBePQV4xE

Mais uma pra terminar!


http://youtu.be/xERitvFYpAk

Posts relacionados:


Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *